1
00:00:30,036 --> 00:00:34,366
<ط> منذ حوالي مائة عام: الغرب المتوحش
كان لا يزال غير معروف إلى حد كبير.
2
00:00:34,499 --> 00:00:38,414
لقد اجتذب جميع أنواع الناس...
الرواد يبحثون عن منزل جديد
3
00:00:38,545 --> 00:00:41,712
المغامرون والباحثون عن الذهب.
4
00:00:41,881 --> 00:00:45,381
لكن الغرب اجتذب أيضًا أشخاصًا مختلفين
المنبوذون اجتماعيًا
5
00:00:46,052 --> 00:00:50,714
المجرمون الذين يحاكمون بموجب القانون،
قطاع الطرق والقتلة والمتشردين.
6
00:00:55,603 --> 00:00:59,388
كان هناك أشخاص هناك أيضًا
القتال إلى جانب العدالة.
7
00:00:59,524 --> 00:01:03,023
على سبيل المثال، تشارلز ماي،
المعروف باسم شاتيرهاند القديم
8
00:01:03,236 --> 00:01:05,312
الصياد والمسافر.
9
00:01:05,446 --> 00:01:09,029
صديقه وشقيقه بالدم
كان وينيتو، رئيس أباتشي.
10
00:01:09,158 --> 00:01:13,323
نسافر معهم عبر الجبال والوديان،
خوض المغامرات
11
00:01:13,454 --> 00:01:17,582
صراع يائس للحصول عليه
ثروة لا تصدق.
12
00:03:54,741 --> 00:03:56,781
انها هناك. حسنًا، ها نحن ذا.
13
00:04:12,592 --> 00:04:15,676
ارفعوا أيديكم! هيا يا أولاد!
14
00:04:21,768 --> 00:04:23,808
عمل جيد، كارلو!
15
00:04:48,002 --> 00:04:50,956
أعطني كوبًا من الويسكي!
16
00:04:52,340 --> 00:04:55,294
اجلس، تناول مشروبًا.
17
00:05:06,646 --> 00:05:10,691
السيدات والسادة،
هذا هو أحدث اكتشاف للعلوم الطبية.
18
00:05:11,192 --> 00:05:13,683
أكوا سلمندر!
19
00:05:13,820 --> 00:05:17,865
يشفي المرضى ويقوي الضعفاء
ويشفي القلوب المنكسرة.
20
00:05:18,491 --> 00:05:22,537
أنا أقول الحقيقة الصادقة.
ليس لأن والدي
21
00:05:22,662 --> 00:05:26,707
ولكن لأنه صحيح.
أقول لك لا يوجد شيء أفضل
22
00:05:26,958 --> 00:05:31,418
رجل أكثر صدقا.
دعونا نتناول مشروبًا آخر يا أولاد.
23
00:05:31,546 --> 00:05:34,915
لن تسقط؟
حسنًا، إلى الأسفل!
24
00:05:51,357 --> 00:05:54,856
الجو حار حقا اليوم!
هناك شيء في الهواء.
25
00:05:55,528 --> 00:05:58,897
فروة رأسي تحك...
وهذا ما بقي لي منه.
26
00:05:59,699 --> 00:06:02,653
سأفتح النافذة.
27
00:06:05,872 --> 00:06:09,039
ماذا يحدث هنا؟ شخص غريب قادم.
28
00:06:10,084 --> 00:06:13,168
ربما مبتدئ.
29
00:06:27,852 --> 00:06:30,936
- ويسكي!
- لا مزيد من الشرب على الائتمان. اخرج!
30
00:06:31,022 --> 00:06:33,691
- لماذا أنت بخيل جدا؟
- قلت اخرج.
31
00:06:36,319 --> 00:06:38,145
لكن...
32
00:06:44,827 --> 00:06:48,326
لا تخرج أبدًا إلى الشمس الساطعة
لا قبعة يا صديقي.
33
00:06:54,587 --> 00:06:57,755
- لم يحدث لك؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
34
00:06:58,799 --> 00:07:02,881
- لدي الدواء المثالي هنا.
- شكرا، ولكن أنا بخير.
35
00:07:03,012 --> 00:07:06,096
حصاني طويل جدًا بالنسبة لي.
36
00:07:08,351 --> 00:07:10,806
يمكن أن أحبه.
37
00:07:11,896 --> 00:07:14,565
شكرا لك سيدي.
38
00:07:23,115 --> 00:07:26,283
-هل هناك خطأ في الروم الخاص بي؟
- لا، لا.
39
00:07:26,911 --> 00:07:30,957
- أحب السعال.
- هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
40
00:07:31,457 --> 00:07:34,459
من أو ما الذي تبحث عنه؟
41
00:07:34,585 --> 00:07:38,501
- أنا أبحث عن بابيليو بوليمنستور باريندا.
- لم أرى هذا الرجل من قبل.
42
00:07:38,756 --> 00:07:42,802
- كيف يبدو؟
- أجنحة متوسطة الحجم، حمراء اللون.
43
00:07:42,927 --> 00:07:46,973
في بعض الأحيان يكون اللون أزرق
لكنها ليست أندر الأنواع.
44
00:07:47,098 --> 00:07:50,597
إنها فراشة. أقوم بجمع الفراشات.
45
00:07:58,567 --> 00:08:02,067
لم أقصد أن أضربك،
فقط تلك الزجاجة،
46
00:08:02,738 --> 00:08:05,941
لكن البندقية كانت تهتز، يا سيدي.
- حسنا، هذا مختلف.
47
00:08:06,075 --> 00:08:08,116
اعتقدت أنها كانت مزحة.
48
00:08:09,954 --> 00:08:11,413
ستتفاجأ...
49
00:08:11,580 --> 00:08:15,626
أخبرني يا فريد، ماذا سيحدث
متى سيعود والدك؟
50
00:08:15,918 --> 00:08:18,956
ربما تريد أن تعرف، أليس كذلك؟
51
00:08:19,088 --> 00:08:21,841
ثري! غنية جدا!
52
00:08:22,591 --> 00:08:23,837
والدي.
53
00:08:24,176 --> 00:08:27,344
نعم سيدي! دعونا نتناول مشروبًا آخر!
54
00:08:27,930 --> 00:08:31,513
- دعونا نشرب لأبي.
-لا دفقة!
55
00:08:32,977 --> 00:08:36,476
هناك شيء آخر، لكنه سر
56
00:08:37,189 --> 00:08:41,235
حتى يعود والدي
بواسطة Stagecoach من سولت ليك سيتي.
57
00:08:41,819 --> 00:08:45,865
- ماذا تريد مني؟
- أنا البروفيسور جيفرسون هارتلي.
58
00:08:45,990 --> 00:08:49,074
طبيب وطبيب بيطري حسب المهنة.
59
00:08:49,660 --> 00:08:53,706
أنا وحصاني بصحة جيدة
لذلك لن تكسب أي شيء منا.
60
00:08:53,831 --> 00:08:57,977
هل ذكرت أكوا تشيمباروسو أموري؟
ثلاث قطرات من هذا
61
00:08:58,002 --> 00:09:02,048
وكل فتاة سوف تقع في حبك
إلى الجنون. مضمون!
62
00:09:02,173 --> 00:09:05,175
فقط 3 دولار للزجاجة بأكملها.
63
00:09:05,301 --> 00:09:09,347
إذا اضطررت لشراء جرعتك،
أن تحبني الفتاة يا دكتور
64
00:09:09,472 --> 00:09:13,517
سيكون الأمر سيئًا بالنسبة لي، أليس كذلك؟
- هناك عربة قادمة!
65
00:09:22,943 --> 00:09:26,028
لماذا لا يوجد مدرب؟
66
00:09:37,625 --> 00:09:38,622
مهلا
67
00:09:47,510 --> 00:09:48,506
الأب!
68
00:09:50,554 --> 00:09:52,381
لقد مات!
69
00:09:52,723 --> 00:09:53,720
قتل!
70
00:10:30,302 --> 00:10:33,387
سأجد قاتلك يا أبي.
71
00:11:10,759 --> 00:11:15,137
خمسة خيول، واحد بدون راكب.
لقد جاؤوا من هناك.
72
00:11:16,265 --> 00:11:19,764
وهنا تركوا خيولهم.
المسارات تؤدي إلى الطريق.
73
00:11:21,395 --> 00:11:24,479
لماذا تركوا خيولهم؟
74
00:11:43,876 --> 00:11:47,922
هناك بعض المسارات تؤدي إلى هذا الاتجاه.
وذهب الآخرون بهذه الطريقة.
75
00:11:48,797 --> 00:11:51,467
اتبعهم.
76
00:12:30,589 --> 00:12:35,584
- هنا الوجوه الشاحبة نصبت كميناً.
- كانوا ينتظرون الحنطور.
77
00:12:36,762 --> 00:12:39,930
هناك المزيد من الآثار هنا. كانوا يسحبون شيئًا ما.
78
00:12:57,283 --> 00:13:00,652
لا توجد علامات على وجود صراع. لقد تم إطلاق النار عليهم في الظهر.
79
00:13:01,453 --> 00:13:04,953
لم يكن لديهم فرصة. القتل بدم بارد.
80
00:13:07,084 --> 00:13:10,168
- مجرمون.
- الثالث طعن،
81
00:13:10,337 --> 00:13:13,706
لكنه هرب منهم.
- ثم بقي في السيارة.
82
00:13:14,258 --> 00:13:17,342
ولم يكن لأي من الخيول راكبان،
83
00:13:25,352 --> 00:13:30,347
- أحد القتلى اسمه إنجل.
- ربما هو الذي هرب منهم.
84
00:13:31,191 --> 00:13:34,145
ماذا سنفعل الآن؟
85
00:13:34,361 --> 00:13:38,941
سنذهب إلى تولسا، يا أخي.
على درب قطاع الطرق.
86
00:13:43,704 --> 00:13:47,750
أنا أخبرك، لم يكن هناك سوى 50 دولارًا في الصندوق.
87
00:13:47,875 --> 00:13:51,920
تحتوي قائمة الركاب على أسماء
اثنين فقط من المسافرين.
88
00:13:52,046 --> 00:13:55,545
الراحل السيد إنجل ورجل يدعى براون،
89
00:13:56,216 --> 00:13:59,716
الذي اختفى.
- كل مجرم ثاني يدعى براون.
90
00:14:00,387 --> 00:14:05,465
- هذه المرة لم يكن قطاع الطرق يبحثون عن المال.
- ماذا يمكن أن يبحثون عنه؟
91
00:14:05,601 --> 00:14:08,270
ربما بيض عيد الفصح!
92
00:14:21,367 --> 00:14:24,451
- فريد، ماذا حدث؟
- أين هو ذاهب؟
93
00:15:34,022 --> 00:15:37,522
- لا تتحرك!
- هذه ليست تحية ودية للغاية،
94
00:15:41,739 --> 00:15:42,735
قاتل!
95
00:15:47,870 --> 00:15:51,369
يجب أن تفكر
قبل البدء في إطلاق النار! تعال!
96
00:15:58,714 --> 00:16:02,332
دعني!
لم أتوقع رؤيتك هنا!
97
00:16:02,885 --> 00:16:07,464
- هنا القاتل! دعونا نشنقه!
- في دقيقة! انظر عن كثب.
98
00:16:07,598 --> 00:16:11,643
سترى أنه ليس بوم.
هل ترى ذلك الحصان وبندقيتين؟
99
00:16:11,769 --> 00:16:15,137
إلا إذا كان هذا الرجل صياد الدببة
100
00:16:15,939 --> 00:16:19,439
ثم سوف آكل فروة رأسي على الإفطار!
101
00:16:20,110 --> 00:16:24,156
أرحب بكم في أرضنا.
كان لا بد أن يكون شخص آخر.
102
00:16:24,281 --> 00:16:27,780
أنت دائما تساعد الجميع ،
ويطلقون عليك اسم شاتيرهاند القديم.
103
00:16:27,910 --> 00:16:30,912
- نعم، هذا هو.
- هل تبحث عن عصابة من الصعاليك؟
104
00:16:31,038 --> 00:16:35,083
- نعم. لقد قتلوا والد فريد إنجل.
- على الطريق إلى تولسا.
105
00:16:37,503 --> 00:16:41,002
أنا آسف يا صديقي.
سنتحدث في الموقع.
106
00:16:42,591 --> 00:16:45,675
سأذهب للبحث عن قتلة والدي.
107
00:16:45,844 --> 00:16:48,929
Winnetou يتابع حاليًا أثرهم.
108
00:19:15,285 --> 00:19:19,331
لن أركب معه بعد الآن
ولا شعبي.
109
00:19:19,456 --> 00:19:20,453
اسكت!
110
00:19:43,981 --> 00:19:46,934
جوهانوسون، نوكس، تعالا هنا!
111
00:19:49,569 --> 00:19:52,798
- ماذا يحدث هناك؟
- اشتكى وودوارد مرة أخرى.
112
00:19:52,823 --> 00:19:56,868
هذه المرة بسبب السرقة
لم يحصل على أي أموال مقابل الحافلة.
113
00:19:56,994 --> 00:20:01,988
إذا كنت تريد التحدث، لماذا؟
هل هاجمنا حتى هذه العربة؟
114
00:20:06,378 --> 00:20:07,873
ادخل،
115
00:20:22,227 --> 00:20:24,268
أغلق الباب.
116
00:20:26,857 --> 00:20:31,270
سأخبرك بشيء مهم
ولكن عليك أن تبقي أفواهك مغلقة، حسنا؟
117
00:20:31,403 --> 00:20:34,487
- نعم سيدي.
- يمكنك الوثوق بنا.
118
00:20:37,492 --> 00:20:41,739
هل سمعت عن الكنز المشاع؟
هل هي مخفية في منطقة البحيرة الفضية؟
119
00:20:41,872 --> 00:20:45,917
- هذه مجرد شائعات فارغة.
- القيل والقال، أليس كذلك؟
120
00:20:46,251 --> 00:20:52,040
سمع الدكتور هارتلي في تولسا،
أن إنجلًا معينًا قد حصل على الخريطة.
121
00:20:52,758 --> 00:20:56,257
يدعي هارتلي أن خريطة إنجل تظهر
حيث يتم إخفاء الكنز.
122
00:20:56,928 --> 00:21:00,974
المغزى من هذه القصة هو،
أنك التقيت به أثناء الكمين.
123
00:21:01,099 --> 00:21:04,599
إنجل؟ هل كان هو من يقود العربة؟
124
00:21:04,811 --> 00:21:07,979
- لقد تعاملنا معها مرة واحدة وإلى الأبد.
- والخريطة؟
125
00:21:09,983 --> 00:21:14,029
- لدي نصفه.
- أين النصف الآخر؟
126
00:21:14,154 --> 00:21:18,200
نحن لا نعرف ذلك بعد.
إنجل لديه ابن، ربما يعرفه
127
00:21:18,325 --> 00:21:21,824
حيث يتم إخفاء النصف الآخر.
- وأين ابن إنجل؟
128
00:21:22,496 --> 00:21:26,541
يتبعه الدكتور هارتلي.
وسيقدم له العلاج المناسب.
129
00:21:26,666 --> 00:21:31,542
- لذلك دعونا نشرب لنجاح الطبيب.
- أين تحتفظ بالفودكا الخاصة بك؟
130
00:21:31,671 --> 00:21:33,831
في العلية.
131
00:21:33,965 --> 00:21:37,050
ذهب إنجل إلى سولت ليك سيتي للتحقق
132
00:21:37,177 --> 00:21:41,175
هل من الممكن الاستيلاء على هذه الأرض...
- ماذا حدث؟
133
00:21:41,765 --> 00:21:44,933
- هناك شخص هناك!
- هيلتون! هنا!
134
00:21:49,689 --> 00:21:51,185
اتركه!
135
00:21:51,691 --> 00:21:54,776
العقيد، لقد حصلت عليه!
136
00:21:56,863 --> 00:21:58,441
بسرعة أيها العقيد!
137
00:21:58,865 --> 00:22:01,025
أشعل المصابيح! سريع!
138
00:22:04,329 --> 00:22:07,200
إنه العقيد. تعال!
139
00:22:07,332 --> 00:22:09,788
- ماذا حدث أيها العقيد؟
- جاسوس.
140
00:22:09,918 --> 00:22:12,587
من هذا؟
141
00:22:13,046 --> 00:22:16,083
- هذا بيرنز!
- أين الجاسوس؟
142
00:22:16,216 --> 00:22:20,167
لا بد أنه قفز من النافذة!
خذوا أسلحتكم أيها الأولاد!
143
00:22:21,930 --> 00:22:26,011
ابحث في المخيم. ولم يذهب بعيدا.
قطع طريقه إلى الغابة.
144
00:22:26,143 --> 00:22:29,144
- ألا تعتقد أن الوقت قد فات؟
- يذهب!
145
00:22:29,271 --> 00:22:33,850
- نوكس، أنظر جيداً، علينا أن نجده.
- دعنا نذهب!
146
00:22:36,862 --> 00:22:40,729
استمع لكلمات وينيتو،
رئيس أباتشي!
147
00:22:41,199 --> 00:22:45,826
وجوه شاحبة،
الذين ينتهكون معاهدة السلام يقتلون.
148
00:23:01,553 --> 00:23:04,222
واحد، اثنان، ثلاثة، الآن!
149
00:23:04,723 --> 00:23:07,807
بسرعة، تيدي. حسنًا.
150
00:23:08,894 --> 00:23:11,978
سريع! مرة أخرى فقط.
151
00:23:22,908 --> 00:23:26,953
لقد كان أفضل كلب صيد
بين تولسا وويتشيتا. ولكن في الآونة الأخيرة
152
00:23:27,078 --> 00:23:31,124
لا أستطيع أن أشم رائحة فأر ميت!
- أحتاج إلى بعض أكوا سلمندر!
153
00:23:31,249 --> 00:23:34,618
10 قطرات للأكل وسوف يشم رائحة فأر
قبل ولادته.
154
00:23:34,920 --> 00:23:38,502
-لا...
- حسنا، فليكن طريقك.
155
00:23:44,179 --> 00:23:46,136
24..35...
156
00:23:46,890 --> 00:23:48,847
الذباب اللعنة!
157
00:23:48,975 --> 00:23:52,475
إي جي! أكوا سلمندر!
إلى أين أنت ذاهب إذن؟
158
00:23:52,646 --> 00:23:56,145
في الطابق العلوي، ربما أستطيع بيعه
بعض من دوائي!
159
00:23:56,816 --> 00:24:00,862
- الأولاد لا يريدون أن ينزعجوا.
- لم أكن أعلم ذلك يا صديقي.
160
00:24:00,987 --> 00:24:05,614
- ربما أستطيع أن أبيع شيئا لساعي البريد.
- احرص.
161
00:24:05,742 --> 00:24:10,404
زوجته لا تزال قبيحة وحقيرة،
قطراتك لم تساعد!
162
00:24:16,086 --> 00:24:20,131
عندما كان الزعيم الهندي العجوز يحتضر،
أعطى والده خريطة.
163
00:24:20,257 --> 00:24:24,302
لقد حدد الأب موعدًا مع باترسون،
أنهم سوف يذهبون للبحث عن الكنز.
164
00:24:26,012 --> 00:24:30,592
ثم ذهب والدي إلى مدينة سولت ليك،
لإثبات ملكية هذه الأرض، ومن ثم...
165
00:24:35,188 --> 00:24:39,234
الخريطة لن تساعدهم
الأب تنبأ بكل شيء
166
00:24:40,610 --> 00:24:44,109
لقد مزق الخريطة إلى نصفين.
أعطى النصف الآخر لباترسون.
167
00:24:47,450 --> 00:24:49,242
وأين هو الآن؟
168
00:24:49,869 --> 00:24:52,705
الانتظار في مزرعة بتلر
حيث كان من المفترض أن يقابلوا والدي.
169
00:24:52,914 --> 00:24:56,034
ابتعد عن النافذة حتى يهرب!
170
00:25:01,965 --> 00:25:05,464
لقد أطلقت النار عليه في الكتف. لن يعود إلى هنا مرة أخرى
171
00:25:06,136 --> 00:25:09,303
إذا لم أكن مخطئا.
- أنت مخطئ، سام.
172
00:25:09,806 --> 00:25:12,594
الآن المتشردون يعرفون بالضبط
أين الخريطة.
173
00:25:13,393 --> 00:25:18,665
- علينا أن نحصل عليها من باترسون قبلهم.
- لا أريد المزيد من الكنز.
174
00:25:18,690 --> 00:25:21,727
يمكنك أن تأخذ ذلك...
إذا ساعدتني في العثور على قتلة والدي.
175
00:25:21,943 --> 00:25:25,027
لا يا صديقي. لا يمكنك رشوتي.
176
00:25:25,238 --> 00:25:28,109
ومع ذلك، من أجل العدالة
لقد تم فعل ما يكفي،
177
00:25:28,950 --> 00:25:30,991
سوف أساعدك.
- شكرًا لك.
178
00:25:31,161 --> 00:25:34,245
علينا أن نصل إلى المزرعة قبلهم.
179
00:25:54,726 --> 00:25:58,143
- ما هذه الضجة؟
- ستكتشف ذلك قريباً.
180
00:25:58,271 --> 00:26:01,308
استيقظ! العقيد قادم!
181
00:26:01,441 --> 00:26:04,940
- مرة أخرى. لماذا لا يسمحون لنا بالنوم؟
- استيقظ!
182
00:26:06,613 --> 00:26:09,615
- انهض، قلت لك!
- حسنًا، انتبهوا جميعًا!
183
00:26:11,826 --> 00:26:14,994
صديقنا اكتشف شيئا
أمس في تولسا.
184
00:26:15,121 --> 00:26:18,704
هذه هي فرصتنا الكبيرة. مزرعة بتلر.
سنكون هناك اليوم.
185
00:26:18,833 --> 00:26:22,202
-لماذا؟
- المال والأرباح والماشية ...
186
00:26:22,587 --> 00:26:27,167
- أي شيء قد يكون مفيدا لنا.
- أنت تقول ذلك الحق! وسوف يكون في متناول اليدين!
187
00:26:29,094 --> 00:26:32,178
الأولاد! نحن نغادر على الفور.
188
00:26:32,680 --> 00:26:36,180
انتظر! سيكون لدينا العديد من الجرحى.
هذه المزرعة محصنة!
189
00:26:36,851 --> 00:26:42,309
- هل كان هناك شيء تريد قوله؟
- نعم. أنا ضد ذلك. ساطع؟
190
00:26:44,150 --> 00:26:48,196
- كائنات وودوارد!
- ربما سنذهب إلى إلدورو،
191
00:26:48,321 --> 00:26:51,405
سوف ننضم إلى شعب شايلر.
192
00:26:52,492 --> 00:26:55,861
- هل ترفض الانصياع للأوامر؟
- صحيح.
193
00:26:56,996 --> 00:26:58,492
خطوة إلى الأمام.
194
00:27:01,876 --> 00:27:04,878
وودوارد! سأعد إلى ثلاثة! واحد...
195
00:27:05,004 --> 00:27:08,504
- أنا لست وحدي، هناك الكثير منا!
-اثنان...
196
00:27:09,175 --> 00:27:12,675
- برنت، ديكي، كلا من جوهانوسون. .
-ثلاثة!
197
00:27:20,645 --> 00:27:23,729
أي شخص آخر لديه أي شيء ليقوله؟
198
00:27:31,072 --> 00:27:34,441
سرج خيولك! نحن ذاهبون إلى مزرعة بتلر.
199
00:27:34,742 --> 00:27:39,737
يركب! برنت، ديكي، جوهانوسون،
الآن سوف تستمع لي!
200
00:28:03,480 --> 00:28:06,647
- أسرع!
- لماذا؟ نحن على وشك الوصول.
201
00:28:07,150 --> 00:28:10,649
المتشردون قادمون. إنهم يحاولون قطع الطريق عنا.
202
00:28:16,993 --> 00:28:20,263
إنهم هؤلاء الدراجين تولسا!
شاتيرهاند القديم وإنجل!
203
00:28:20,288 --> 00:28:21,866
أسرع! أسرع!
204
00:29:04,415 --> 00:29:07,619
افتح البوابة! السماح لهم بالدخول!
205
00:29:08,211 --> 00:29:09,872
قطيع الماشية في الاسطبلات!
206
00:29:10,088 --> 00:29:12,627
أحضر سلة الذخيرة!
207
00:29:27,105 --> 00:29:27,722
نار!
208
00:29:50,878 --> 00:29:51,875
تراجع!
209
00:29:54,465 --> 00:29:55,961
اتبعني!
210
00:30:25,872 --> 00:30:28,956
إعداد الحراس! أنت معي!
211
00:30:33,546 --> 00:30:36,915
- مرحبا بكم في مزرعة بتلر!
- نحن سعداء.
212
00:30:37,467 --> 00:30:41,762
لقد أردت مقابلتك لفترة طويلة
بعض الناس صادقين حقا.
213
00:30:42,430 --> 00:30:45,514
أنت هوكينز، إذا لم أكن مخطئا؟
214
00:30:46,601 --> 00:30:50,647
آتون البطل العظيم الواقف أمامي،
هذا هو العم جونستيك، شاعر البراري.
215
00:30:50,772 --> 00:30:54,271
الثناء على سيدة جميلة،
يفرح قلبي كثيراً.
216
00:30:54,942 --> 00:30:59,189
-البطولة رسالتي...
- | ستتوقف عن الكتابة لهذا اليوم
217
00:30:59,322 --> 00:31:03,368
فريد، تلك كانت مكالمة قريبة، أليس كذلك؟
أين والدك؟
218
00:31:04,744 --> 00:31:06,784
- لقد مات.
- ماذا؟
219
00:31:07,664 --> 00:31:10,748
- قُتل وهو في طريقه إلى تولسا.
- فريد!
220
00:31:11,626 --> 00:31:13,999
كل هذا بسبب هذه الخريطة.
221
00:31:14,754 --> 00:31:15,786
أين إلين؟
222
00:31:15,922 --> 00:31:19,837
ذهبت للصيد مع والدها في الصباح
إلى نهر الدب الأسود.
223
00:31:19,967 --> 00:31:22,921
ينبغي أن يعودوا قريبا.
224
00:31:24,263 --> 00:31:25,759
يا رب الخير!
225
00:31:43,408 --> 00:31:46,362
الصعاليك! قطاع الطرق! يركب!
226
00:31:49,789 --> 00:31:53,455
يكون! إلى أين أنت ذاهب؟ من أنت؟
227
00:31:53,835 --> 00:31:57,002
اسمي باترسون.
هذه ابنتي.
228
00:31:57,505 --> 00:32:00,507
-لدينا كلاهما!
- سوف يوفر علينا الكثير من المتاعب.
229
00:32:00,633 --> 00:32:03,444
- اذهب وابحث عن العقيد.
-ماذا يحدث هنا؟
230
00:32:03,469 --> 00:32:05,510
أغلق فمك وأجب عن الأسئلة!
231
00:32:06,556 --> 00:32:07,671
لقد قبضوا عليهم.
232
00:32:09,183 --> 00:32:12,683
- ماذا سيفعلون بهم؟
- سوف يحتجزونك للحصول على فدية.
233
00:32:16,065 --> 00:32:18,106
حسنًا. قف ساكنا.
234
00:32:21,988 --> 00:32:26,033
ماذا تريد؟ أنت تضيع وقتك.
ليس لدي أي أموال علي.
235
00:32:31,539 --> 00:32:35,038
- أين الخريطة؟
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
236
00:32:37,420 --> 00:32:41,205
- لديك. هل رأيت هذا من قبل؟
- من أين حصلت على هذه الخريطة؟
237
00:32:41,632 --> 00:32:45,132
- أنا أطرح الأسئلة!
-ماذا فعلت مع إنجل؟
238
00:32:45,803 --> 00:32:48,805
- القتلة!
- لا من فضلك! أب!
239
00:32:48,931 --> 00:32:52,099
أين بقية الخريطة يا باترسون؟
240
00:32:52,769 --> 00:32:56,268
- أخبره يا أبي! أخبرهم!
- اصمتي يا إلين!
241
00:32:56,939 --> 00:33:00,024
هذه نصيحة جيدة جدا
242
00:33:00,777 --> 00:33:03,730
- فكيف؟ هل أنت مستعد للتحدث؟
- أب!
243
00:33:07,158 --> 00:33:09,946
ضعه على الأرض!
244
00:33:10,077 --> 00:33:13,162
لا. الخريطة موجودة في مزرعة بتلر.
245
00:33:13,247 --> 00:33:16,934
- السيدة بتلر؟ من فضلك أعطني الخريطة.
- خريطة؟
246
00:33:16,959 --> 00:33:20,438
نعم. هذا ما يريده العقيد.
يمكنه أن يأخذها
247
00:33:20,463 --> 00:33:21,898
إذا أطلق سراح إلين والسيد باترسون.
248
00:33:21,923 --> 00:33:25,458
لا. لن ننقذ حياتهم إلا إذا
عندما نوقف الخريطة.
249
00:33:27,720 --> 00:33:32,015
لا. لقد أحضر بالفعل هذا الكنز
ما يكفي من سوء الحظ.
250
00:33:32,350 --> 00:33:34,474
انتظر دقيقة. متسابق يقترب.
251
00:33:38,105 --> 00:33:39,897
يعرض.
252
00:33:40,733 --> 00:33:44,779
الرجل يحمل راية بيضاء.
مما أستطيع رؤيته، إنه وحيد.
253
00:33:44,904 --> 00:33:48,072
ربما يريد فقط أن يجفف قميصه.
254
00:33:49,075 --> 00:33:52,574
- ماذا تريد؟
- أحمل رسالة من رئيسي.
255
00:33:53,246 --> 00:33:57,433
- ماذا يريد منا؟
- النصف الآخر من الخريطة، علف حصان و5000 دولار.
256
00:33:57,458 --> 00:33:58,917
نعم؟ أي شيء آخر؟
257
00:33:59,126 --> 00:34:03,457
لا. اذا استوفيت شروطنا
سنعطيك السجناء ونغادر.
258
00:34:03,714 --> 00:34:04,794
وإذا لم يكن كذلك؟
259
00:34:05,258 --> 00:34:09,487
سوف نحرق المزرعة
سنشنق السجناء وكل شخص هنا
260
00:34:09,512 --> 00:34:13,640
- إذن ما هو الجواب؟
- لا أستطيع اتخاذ هذا القرار بنفسي.
261
00:34:14,141 --> 00:34:17,393
- نحن بحاجة إلى وقت لمناقشة هذا.
- نعم؟ حتى متى؟
262
00:34:18,187 --> 00:34:19,599
ساعة.
263
00:34:34,412 --> 00:34:38,457
-ماذا سيفعلون بنا يا أبي؟
-إلين، لا يمكنك أن تكوني متوترة إلى هذه الدرجة.
264
00:34:38,583 --> 00:34:43,162
ستعيد لهم السيدة بتلر الخريطة.
وسوف يطلقون سراحنا نحن الاثنين.
265
00:34:49,010 --> 00:34:53,589
ولا يقترب منهم أحد
ولا يتحدث معهم. مفهوم؟
266
00:34:53,723 --> 00:34:57,092
- نعم سيدي!
- إذا هربوا، أطلق عليهم النار.
267
00:35:02,565 --> 00:35:06,563
ساعة للتفكير في الأمر.
لديك بعض الأصدقاء الجيدين.
268
00:35:17,705 --> 00:35:22,249
هناك حل واحد فقط.
علينا مهاجمة المعسكر وتحريرهم.
269
00:35:22,376 --> 00:35:26,422
-هذا لا معنى له.
- إنه أفضل من عدم القيام بأي شيء.
270
00:35:26,547 --> 00:35:29,631
- ليس دائما،
- لا يمكننا أن نجلس هكذا
271
00:35:30,718 --> 00:35:34,363
إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟
لا تنسوا، إنهم يرون كل تحركاتنا.
272
00:35:34,388 --> 00:35:35,717
مُطْلَقاً.
273
00:35:37,642 --> 00:35:40,809
-ماذا يعني ذلك؟
- سأريكم.
274
00:35:44,815 --> 00:35:47,817
هذا ماء. مد ذراعك.
275
00:35:47,944 --> 00:35:51,989
قرر زوجي أنه يتعين علينا الحصول على واحدة
طريق الهروب السري فقط في حالة.
276
00:35:52,114 --> 00:35:56,160
المدخل على ارتفاع نصف متر فوق مستوى الماء.
277
00:35:56,285 --> 00:35:59,784
- بالطبع يعتمد ذلك على هطول الأمطار.
- إلى أين يؤدي هذا؟
278
00:35:59,997 --> 00:36:04,493
- إلى مجموعة من الشجيرات القريبة من معسكرهم.
- شكرًا.
279
00:36:12,468 --> 00:36:13,631
حظا سعيدا، فريد.
280
00:36:18,849 --> 00:36:21,934
هل ترى شيئا؟
لا شئ. السلام والهدوء.
281
00:36:25,606 --> 00:36:28,477
- إنها جاهزة.
- حسنًا، اربطيه.
282
00:36:28,693 --> 00:36:31,777
- نحن بحاجة إلى هذه البطانيات.
- لفة لهم هنا.
283
00:36:33,030 --> 00:36:34,525
أسرع! أسرع!
284
00:36:36,117 --> 00:36:38,193
- اتركه هنا.
- هذا كل شيء!
285
00:36:39,453 --> 00:36:42,324
اصنع واحدة أخرى مثل تلك.
286
00:36:46,335 --> 00:36:49,834
- هل مسحوقك يجف؟
- نعم، ولكننا بحاجة إلى المزيد.
287
00:36:54,135 --> 00:36:59,129
عقيدنا هو ثعلب عجوز ماكر!
وأتساءل ما الذي كان يخفيه في جعبته.
288
00:37:04,645 --> 00:37:08,691
أنا لا أفهم يا أبي. لماذا السيدة بتلر
بحاجة الى وقت للتفكير؟
289
00:37:08,816 --> 00:37:11,900
هادئ! يجب أن لا تتكلم!
290
00:37:13,946 --> 00:37:17,114
نصف الخريطة لا قيمة لها،
لماذا يجعلوننا ننتظر؟
291
00:37:17,616 --> 00:37:20,155
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
292
00:37:33,257 --> 00:37:35,748
- نعم؟ هل يمكنك رؤيتهم؟
- لا.
293
00:37:35,885 --> 00:37:40,464
- ينبغي أن يكونوا هناك الآن!
- نعم، ولكنهم رحلوا. انظر بنفسك.
294
00:38:05,039 --> 00:38:09,085
- قف! ماذا تريد؟
- انظر إلى الفتاة الجميلة!
295
00:38:09,210 --> 00:38:13,920
- إنها دولة حرة، أستطيع أن أفعل ما أريد.
- لا! أعطى العقيد أوامر محددة!
296
00:38:14,048 --> 00:38:18,129
إذا اكتشفونا، خذ الذي على اليمين.
سأعتني بالحارس.
297
00:38:18,260 --> 00:38:22,840
- التراجع أو سأطلق النار!
- انا ذاهب. لقد جن جنونك حقاً!
298
00:39:04,056 --> 00:39:05,551
لا تتحرك!
299
00:39:08,561 --> 00:39:08,702
- أعطني بعض.
- ماذا كان هذا؟
300
00:39:08,727 --> 00:39:11,432
- أعطني بعض.
- ماذا كان هذا؟
301
00:39:11,605 --> 00:39:14,974
- لا شئ. تعال!
- ولكن كان هناك شيء ما.
302
00:39:15,484 --> 00:39:18,154
أنظر إليه.
303
00:39:22,741 --> 00:39:26,787
- كن حذرا يا فتى، لا تتعثر.
- لكن أيها السادة، لقد رحل بالفعل.
304
00:39:26,912 --> 00:39:30,958
- اخرج من هنا بسرعة!
- أنا أخدم العلم، وماذا تفعل؟
305
00:39:31,584 --> 00:39:35,083
- اخرج من هنا، قلت!
- هل تحاول إخافتي؟
306
00:39:35,754 --> 00:39:39,123
-أنا أعد إلى ثلاثة!
- ما تريد: 1، 2، 3.
307
00:39:40,968 --> 00:39:45,014
نعم، قبعة مكسورة أخرى!
أخلاقك هي الفاحشة تماما.
308
00:39:45,139 --> 00:39:49,185
حسنًا، أنا أستسلم للقوة الغاشمة.
هيا يا هرقل، لنذهب.
309
00:39:54,732 --> 00:39:57,816
لقد مرت الساعة. جلب السجناء
310
00:39:58,694 --> 00:40:02,193
- هل ترى أي شيء، السيدة بتلر؟
-لا شيء على الإطلاق.
311
00:40:03,574 --> 00:40:07,655
- يا إلاهي! إذا قبضوا عليهم..
- لا، هذه المرة سينجحون،
312
00:40:07,786 --> 00:40:10,456
إذا لم أكن مخطئا.
313
00:40:10,956 --> 00:40:14,041
أين هم؟ حسنا، أين؟
314
00:40:26,096 --> 00:40:29,181
تحضير كل شيء للهجوم.
315
00:40:36,982 --> 00:40:37,979
شكرًا لك.
316
00:40:41,528 --> 00:40:44,862
شكرًا لك.
إنقاذ حقيقي في اللحظة الأخيرة
317
00:40:46,158 --> 00:40:49,595
إنهم على وشك الهجوم
إذا لم أكن مخطئا. أشعر به.
318
00:40:49,620 --> 00:40:52,740
عندما يصل هؤلاء اللصوص إلى هنا،
سوف نتحول إلى حالة تأهب قصوى.
319
00:40:52,873 --> 00:40:56,456
وسيكون لكل واحد منهم دوره
وسنرسلهم جميعا إلى نار جهنم.
320
00:41:31,704 --> 00:41:35,749
- يريدون إشعال النار فينا!
- املأ الدلاء بالماء!
321
00:41:35,874 --> 00:41:37,915
- سريع!
- أسرع!
322
00:42:28,886 --> 00:42:32,931
- السقف مشتعل! سلم، سريع!
-الحصول على بعض الماء هنا!
323
00:42:36,852 --> 00:42:39,806
-جيمي، انتبه!
-المزيد من الماء! المزيد من الماء!
324
00:42:54,495 --> 00:42:56,535
إنها مشتعلة هنا أيضًا!
325
00:43:04,963 --> 00:43:05,960
هجوم!
326
00:44:30,757 --> 00:44:31,754
اتبعني!
327
00:45:11,131 --> 00:45:14,002
هنا البوابة. تعال! كل ذلك معًا!
328
00:45:36,240 --> 00:45:39,407
فريد! إنهم يحاولون كسر البوابة! فريد!
329
00:45:41,411 --> 00:45:43,452
التالي!
330
00:46:29,209 --> 00:46:32,578
العقيد! الهنود قادمون! ينظر!
331
00:46:33,589 --> 00:46:37,088
الهنود الحمر! الهنود قادمون!
تنقذ نفسك من يستطيع!
332
00:47:09,249 --> 00:47:13,377
- أنت امرأة رائعة، سيدة بتلر،
- نعم. وأنت محارب حقيقي!
333
00:47:50,582 --> 00:47:53,750
- أخي!
- الأوساج هم أصدقاؤنا.
334
00:49:29,681 --> 00:49:30,678
العقيد!
335
00:49:36,354 --> 00:49:39,439
من هنا! تعال! خذ هذا الحصان.
336
00:50:06,927 --> 00:50:07,923
إلين!
337
00:50:08,762 --> 00:50:11,170
إنه فريد! فريد عاد!
338
00:50:14,559 --> 00:50:17,928
نحن ممتنون
رئيس أوساج الشجاع.
339
00:50:26,404 --> 00:50:28,445
وهرب العقيد.
340
00:51:04,484 --> 00:51:08,530
إذا كانت بحيرة الفضة حقيقية
في أراضي الصيد بولاية يوتا،
341
00:51:08,655 --> 00:51:12,701
فإن هذه الخريطة صحيحة في هذه المرحلة.
تظهر الصور التوضيحية الأمريكية الأصلية على اليسار
342
00:51:12,826 --> 00:51:16,195
البيسون لعق كتلة من الحجر الأبيض.
343
00:51:16,580 --> 00:51:19,664
هذا رمز هندي للمياه المالحة.
344
00:51:19,791 --> 00:51:22,793
لذلك يجب أن تكون هذه البحيرة المالحة الكبرى.
345
00:51:24,296 --> 00:51:28,377
الشمس تشير نحو الغرب.
هنا هو الطريق
346
00:51:28,466 --> 00:51:31,634
المؤدية إلى الشلال
من خلال شبح كانيون.
347
00:51:32,053 --> 00:51:36,680
ثم يؤدي إلى البحيرة الفضية.
وفقا لهذه العلامات هنا،
348
00:51:36,808 --> 00:51:40,854
البحيرة محاطة بجرف شديد الانحدار.
وفي مكانين مع المدرجات
349
00:51:40,979 --> 00:51:44,478
من الحواجز الحجرية،
وبعد ذلك تتدفق الشلالات إلى البحيرة.
350
00:51:45,150 --> 00:51:48,649
من اللون الفضي والأخضر للشلالات
البحيرة تأخذ اسمها.
351
00:51:48,820 --> 00:51:51,026
هذا ليس له علاقة بالكنز؟
352
00:51:52,657 --> 00:51:55,635
في رأيي، هناك طريقة واحدة فقط للوصول إليه
إلى البحيرة،
353
00:51:55,660 --> 00:51:57,721
هنا على الجانب الشمالي الغربي.
354
00:51:57,746 --> 00:51:59,822
من خلال هذا الشق الصخري،
355
00:52:01,875 --> 00:52:03,915
نحن على الطريق الصحيح.
356
00:52:04,127 --> 00:52:08,255
- تظهر الخريطة كهف بجانب البحيرة.
- نعم. هناك كنز مخفي هناك.
357
00:52:09,132 --> 00:52:13,676
لقد كان الزعيم الهندي القديم على حق.
هذا الكنز لا يجلب إلا سوء الحظ.
358
00:52:13,803 --> 00:52:17,303
إنها معجزة أنك لم تموت
تماما مثل والدي.
359
00:52:17,974 --> 00:52:22,537
أشعر بالأسف تجاهك يا فريد عندما أفكر
أن والدك كان محترماً جداً...
360
00:52:22,562 --> 00:52:25,646
كنت أؤمن بالسوالف أيضًا،
361
00:52:26,316 --> 00:52:30,362
أن الخير يكافأ ويعاقب الشر.
لكنها لا تعمل بهذه الطريقة.
362
00:52:30,487 --> 00:52:34,532
- إن الأشخاص الطيبين هم الذين يعانون.
- لا تقل ذلك. هذا ليس صحيحا.
363
00:52:34,658 --> 00:52:38,786
هذا هو الحال. لكني أعدك
هذه المرة سيكون الأمر مختلفا.
364
00:52:40,413 --> 00:52:43,913
سوف أطارد قاتل والدي
حتى لو كلفني ذلك حياتي.
365
00:52:44,584 --> 00:52:48,167
- بيدي..
- توقف يا فريد.
366
00:52:48,296 --> 00:52:51,399
أنا أفهم ما تشعر به وأنا أعلم
بأنها كانت تجربة مروعة، ولكن...
367
00:52:51,424 --> 00:52:56,134
لا أستطيع أن أنسى ذلك.
من فضلك حاول أن تفهم.
368
00:53:06,606 --> 00:53:07,603
إلين.
369
00:53:17,325 --> 00:53:18,322
إلين.
370
00:53:23,665 --> 00:53:27,711
أنا قلقة عليك يا فريد.
أنت مرير جدًا ومستاء.
371
00:53:27,836 --> 00:53:31,335
لديك الكثير من الكراهية في قلبك
بأنه لم يعد هناك مجال...
372
00:53:34,759 --> 00:53:37,713
إلين، هناك دائمًا مكان لك هناك.
373
00:53:45,478 --> 00:53:49,559
نعم. ابنتي إلين ستذهب معي.
رغبة إريك إنجل وأمنياتي
374
00:53:49,691 --> 00:53:53,772
كان هناك البحث عن الكنز.
- | العثور عليه، إذا لم أكن مخطئا!
375
00:53:53,903 --> 00:53:57,985
بصراحة، سأشعر بالسوء
إذا اضطررت إلى تغيير رأيي.
376
00:53:58,116 --> 00:54:01,615
لقد وعدت فريد بمساعدته على الانتقام من والده،
377
00:54:02,328 --> 00:54:05,995
لذلك أعتقد أننا سنذهب معك أيضًا.
- أرى.
378
00:54:06,416 --> 00:54:11,790
- هل تعتقد أن العقيد هو بعدنا؟
- صحيح. تعرف وينيتو مناطق الصيد في ولاية يوتا.
379
00:54:12,130 --> 00:54:14,649
- وقال انه سوف تبين لنا الطريق.
- نعم. | بالطبع
380
00:54:14,674 --> 00:54:18,292
سوف يذهب سام هوكينز القديم أيضًا.
- بالطبع.
381
00:54:18,845 --> 00:54:21,929
الشاب دائما مفيد.
382
00:54:22,599 --> 00:54:25,968
لن أبقى هنا وحدي.
وسوف أرافقك أيضا.
383
00:54:26,186 --> 00:54:30,231
سأحاول العثور على الكنز
أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك،
384
00:54:46,790 --> 00:54:49,957
- توقف! سنقيم معسكرًا هنا.
- انزل.
385
00:54:59,094 --> 00:55:04,088
العقيد، يرجى النظر
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الضجيج المثير للشفقة.
386
00:55:04,557 --> 00:55:08,140
لن نجد بحيرة سيلفر بدون خريطة.
387
00:55:11,064 --> 00:55:15,110
لا تكن غير صبور جدا.
سيقوم شايلر بإحضار 60 رجلاً إلى إلدورو.
388
00:55:15,235 --> 00:55:18,734
- ذهب هارتلي قدما، وقال انه سوف ينتظرنا.
- في هذه الأثناء
389
00:55:18,905 --> 00:55:23,033
سوف يجد باترسون الكنز الذي أمامنا.
علينا أن نوقفه بطريقة أو بأخرى!
390
00:55:23,618 --> 00:55:24,946
|هكذا سيكون.
391
00:55:59,154 --> 00:56:03,199
هيا يا عزيزي!
عمك لن يؤذيك! كن لطيفا.
392
00:56:04,242 --> 00:56:08,821
الدودة اللعينة! انتظر ثانية!
الوحش المشاغب!
393
00:56:10,498 --> 00:56:14,544
توقف عن الضحك! يمكن للإنسان أن يمسك
بابيليو بوليمنستور باريندا
394
00:56:14,669 --> 00:56:18,715
مرة واحدة في العمر على الأكثر.
- ولكن إذا كنت تقدر حياتك،
395
00:56:18,840 --> 00:56:22,886
أنصحك أن تكون أكثر حذرا.
هناك العديد من القتلة الطليقين هنا.
396
00:56:23,011 --> 00:56:27,056
لدي حصان رائع ومسدس جيد.
بالمناسبة، اسمي كارل هاينز
397
00:56:27,182 --> 00:56:31,263
ليوبولد أولريش، أمير غلوكنسبيل.
- كيف حالك؟
398
00:56:31,394 --> 00:56:33,850
سعيد بلقائك.
399
00:56:33,980 --> 00:56:36,982
سام هوكينز، أمير الويسكي والصودا.
400
00:56:37,108 --> 00:56:41,154
هذه هي شاتيرهاند القديمة
ووينيتو، رئيس أباتشي.
401
00:56:41,279 --> 00:56:45,325
سمعت عنك في فيينا.
شاتيرهاند القديم ووينيتو,
402
00:56:45,450 --> 00:56:49,495
بندقية صيد وبندقية فضية.
- إسمع أيها الأمير..
403
00:56:49,621 --> 00:56:53,666
هل تسمح لنا برؤية حصانك؟
وإلقاء نظرة على مطرقة الخاص بك؟
404
00:56:53,791 --> 00:56:55,832
أحب أن.
405
00:56:57,420 --> 00:57:02,000
- هل تستطيع ركوب هذا الحصان؟
- إنه مقاسان كبيران جدًا بالنسبة لي.
406
00:57:02,217 --> 00:57:05,384
هل تقول أنه يمكنك إطلاق النار؟
407
00:57:09,933 --> 00:57:13,978
لم أقصد إطلاق النار
في الهواء، هكذا... بوم!
408
00:57:14,103 --> 00:57:17,472
- قصدت إطلاق النار والضرب.
- لا يجب أن تكون غير صبور.
409
00:57:18,566 --> 00:57:20,227
لقطة جيدة!
410
00:57:20,360 --> 00:57:23,859
كما ترى، لقد ضرب الطائر.
في كلمة واحدة، عظيم.
411
00:57:24,030 --> 00:57:27,133
هذا المبتدئ حقا يستحق ذلك
من باب الاحترام وليس السخرية.
412
00:57:27,158 --> 00:57:28,801
شكرا لك على هذا. أنت لطيف جداً،
413
00:57:28,826 --> 00:57:31,804
من أجل مصلحتك،
من الأفضل أن تأتي معنا.
414
00:57:31,829 --> 00:57:35,578
شكرًا لك. إنه لشرف عظيم!
415
00:57:50,390 --> 00:57:53,344
- قف!
- ما هذا الدخان؟
416
00:57:53,851 --> 00:57:58,016
- يجب أن يكون مشعلا.
- لا. هذا هو دخان الموت.
417
00:58:52,452 --> 00:58:55,619
أعتقد أنك يجب أن تبقى هنا، إلين.
418
00:59:00,793 --> 00:59:03,878
هاجم عشرات الرجال القرية،
419
00:59:04,255 --> 00:59:07,423
لقد كان العقيد وعصابته.
420
00:59:07,592 --> 00:59:12,836
- قتلوا جميع النساء والأطفال،
- لا يوجد محاربون بين الموتى.
421
00:59:14,682 --> 00:59:17,766
الجميع يصطاد الجاموس.
422
00:59:21,439 --> 00:59:23,479
إلين! إلين!
423
00:59:25,860 --> 00:59:27,901
أعود يا فريد!
424
00:59:51,594 --> 00:59:55,889
نحن نغرق!
نحن لم ندمر قريتك!
425
00:59:57,100 --> 00:59:58,096
انتباه!
426
01:00:24,001 --> 01:00:27,086
أنا متأكد من أننا نعرف بعضنا البعض.
427
01:00:38,474 --> 01:00:41,013
تهدف للخيول!
428
01:01:38,242 --> 01:01:42,158
نحن اصدقاء...
الأصدقاء الهنود!
429
01:01:51,464 --> 01:01:52,959
أين إلين؟
430
01:02:27,667 --> 01:02:32,127
وسمعت طلقات نارية من هناك.
والمسارات تسير مباشرة بهذه الطريقة.
431
01:02:50,314 --> 01:02:51,809
ما هذا؟
432
01:02:54,026 --> 01:02:58,072
أحضر الخريطة إلى إلدورو.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الآنسة باترسون ستدفع ثمن ذلك.
433
01:02:58,197 --> 01:03:01,199
- علينا أن نذهب على الفور!
- لا. انتظر لحظة.
434
01:03:01,325 --> 01:03:05,371
إلدورو هو الموطن الرئيسي للمتشردين
في الغرب الأوسط.
435
01:03:05,496 --> 01:03:09,542
- لا نعرف عددهم هناك.
- لا يهم! علينا أن نحررها!
436
01:03:09,667 --> 01:03:13,713
- هناك فرصة واحدة. هل حفظت الخريطة؟
-نعم.
437
01:03:13,838 --> 01:03:18,417
تعتقد أنك سوف ينتهي بك الأمر في البحيرة الفضية
بدونها؟ أعطها لي.
438
01:03:18,551 --> 01:03:22,597
أنت أيضاً. سوف نذهب إلى البحيرة.
سوف تراقب Winnetou العقيد.
439
01:03:22,722 --> 01:03:26,850
عندما يذهب فريد إلى إلدورو.
استمع جيداً، هذه هي الخطة.
440
01:03:46,078 --> 01:03:47,407
مرحبا العقيد.
441
01:03:49,915 --> 01:03:53,498
- بدأت أتعب من الإنتظار.
- حبسها في الكنيسة.
442
01:03:57,131 --> 01:04:00,500
من أين أتت؟
أين وجدت ذلك؟
443
01:04:00,635 --> 01:04:04,134
لا يهم. سأشرح لاحقا.
تكلم شايلر؟
444
01:04:04,263 --> 01:04:07,846
إنه في لاس أنيماس، وسوف يقابلنا
الأسبوع المقبل فقط.
445
01:04:08,017 --> 01:04:11,600
لذلك سنكون بخير بدونه.
كلما قل عددنا للتقسيم، كلما كان ذلك أفضل.
446
01:04:14,857 --> 01:04:19,003
استمعوا يا أولاد! علينا أن نغادر هنا اليوم
وصباح الغد على أبعد تقدير.
447
01:04:19,028 --> 01:04:22,196
- نحن بحاجة للحصول على قسط من الراحة.
- لقد اكتفيت من هذا.
448
01:04:22,615 --> 01:04:26,696
سوف تتغلب على الأمر
عندما تعرف إلى أين نحن ذاهبون.
449
01:04:27,370 --> 01:04:31,285
هذه مهمة كبيرة، وأنا بحاجة إلى كل واحد منكم.
450
01:04:31,540 --> 01:04:35,040
- أي نوع من العمل يمكن أن يكون هذا؟
- نحن بحاجة لبضعة أيام من الراحة!
451
01:04:35,711 --> 01:04:39,757
هل سمعت عن الكنز الذي يقال أنه مخفي؟
في سيلفر ليك؟
452
01:04:39,882 --> 01:04:44,212
- بالطبع سمعنا!
- هدفنا هو العثور عليه!
453
01:04:44,553 --> 01:04:47,638
- هل أنت معي؟
- نحن هنا!
454
01:05:14,792 --> 01:05:16,832
إنذار! إنذار!
455
01:05:26,762 --> 01:05:29,301
أنت أحمق! هذا هو الرجل الذي أنتظره.
456
01:05:36,689 --> 01:05:39,643
- لذا؟
- أقترح التبادل.
457
01:05:40,359 --> 01:05:44,939
- كنز للفتاة.
- بالنسبة لي هو تبادل سيء.
458
01:05:45,573 --> 01:05:48,657
الآن لدي كليهما. ابحث عنه.
459
01:05:50,786 --> 01:05:54,702
لم تعد لدي الخريطة بعد الآن.
كان لدى باترسون كلا النصفين،
460
01:05:54,957 --> 01:05:59,003
عندما هاجمنا الهنود.
فقط أنقذت نفسي.
461
01:05:59,128 --> 01:06:03,174
هذه المرة لن تهرب.
عندما تقرر قول الحقيقة
462
01:06:03,299 --> 01:06:06,383
اسمحوا لي أن أعرف. حبسه.
- اتركه!
463
01:06:06,927 --> 01:06:10,012
اتركه! لا تحتاج إلى خريطة.
464
01:06:11,098 --> 01:06:14,597
أنا أعرف الطريق. سأريكم
الطريق إلى البحيرة الفضية.
465
01:06:14,769 --> 01:06:17,936
لكني أطالبك بإطلاق سراح الآنسة باترسون.
466
01:06:21,150 --> 01:06:24,234
حسنًا. سنغادر خلال ساعة.
467
01:06:25,446 --> 01:06:28,614
- أين الآنسة باترسون؟
- خذه إليها.
468
01:06:31,452 --> 01:06:35,498
شيء آخر. إذا ظهر أصدقاؤك، إذن...
469
01:06:37,917 --> 01:06:39,412
أنا أفهم.
470
01:06:41,879 --> 01:06:45,378
- البحث في المنطقة المحيطة بالمخيم.
- حسنًا! على الخيول!
471
01:07:07,738 --> 01:07:10,132
لا تقلق. العقيد معه
شعبك فقط.
472
01:07:10,157 --> 01:07:12,259
والدك وشاترهاند
يمكنهم التعامل معها بسهولة.
473
01:07:12,284 --> 01:07:13,945
لكننا رهائن يا فريد!
474
01:07:15,120 --> 01:07:18,933
سوف يقوم شاتيرهاند القديم بنصب كمين لهم.
يجب أن يصل إلى البحيرة التي أمامنا.
475
01:07:18,958 --> 01:07:20,017
أرى.
476
01:07:20,042 --> 01:07:22,083
علينا أن نفعل كل شيء
لإبطاء العقيد.
477
01:07:23,087 --> 01:07:26,124
يأخذ Old Shatterhand طريقًا مختصرًا
عبر أرض قبيلة يوتا.
478
01:08:13,637 --> 01:08:15,761
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
- قف!
479
01:08:16,765 --> 01:08:20,265
- ما الأمر؟
- الآنسة باترسون تحتاج إلى بعض الراحة.
480
01:08:20,603 --> 01:08:25,514
هراء! السيدة العظيمة سوف تستريح
عندما نصل إلى بحيرة سيلفر.
481
01:08:26,817 --> 01:08:30,945
يمكنك الذهاب أبعد من ذلك، ولكن في الشجرة التالية
لن تعرف إلى أين تتجه.
482
01:08:50,090 --> 01:08:52,131
سنتوقف هنا.
483
01:09:01,268 --> 01:09:02,265
يكون!
484
01:09:04,104 --> 01:09:06,643
اليوم سنقوم بالتخييم هنا ليلاً.
485
01:09:17,993 --> 01:09:22,121
قم بفك سرج الخيول وإشعال النار.
وفي هذه الأثناء، سألقي نظرة هنا.
486
01:10:10,421 --> 01:10:14,466
انهض الجميع! كنا محاطين بالهنود.
الغابة مليئة بمحاربي يوتا.
487
01:10:14,591 --> 01:10:17,759
- اركض إلى الصخور!
- خذ أسلحتك معك!
488
01:11:45,808 --> 01:11:47,303
الجميع ينزل!
489
01:11:47,893 --> 01:11:51,641
الوجوه الشاحبة محاطة
بواسطة يوتا ووريورز. يستسلم!
490
01:11:52,064 --> 01:11:55,730
- لماذا هاجمنا يوتا؟
- لقد أحرقت قريتنا.
491
01:11:56,235 --> 01:11:59,402
- قتلتم النساء والأطفال.
- هذا ليس صحيحا!
492
01:11:59,780 --> 01:12:03,908
نحن آسفون
لكننا لم نكن نحن من أحرق قريتك.
493
01:12:09,289 --> 01:12:12,789
هنا يقف الذئب العظيم، زعيم ولاية يوتا.
494
01:12:13,210 --> 01:12:17,606
- أقول أنك تكذب!
- شاتيرهاند العجوز يقف هنا،
495
01:12:17,631 --> 01:12:22,127
الذي تسميه Pokai Mu. أنا لا أكذب أبدا.
- عرض مو؟
496
01:12:22,928 --> 01:12:27,389
- لم يصب أحد منا يوتا من أي وقت مضى.
- إذن من قتل الدب الصغير؟
497
01:12:27,516 --> 01:12:32,558
لا أحد. إنه نائم. ضربته قبضتي.
لقد حاول قتل أحد أصدقائي.
498
01:12:33,522 --> 01:12:36,440
الدب الصغير على قيد الحياة. إنه نائم فقط.
499
01:12:36,733 --> 01:12:40,671
- لماذا أطلقت النار علينا بالأمس؟
- كان علينا أن ندافع عن أنفسنا.
500
01:12:40,696 --> 01:12:43,566
لقد هاجمنا محاربوك،
على الرغم من أننا أصدقاء مع يوتا.
501
01:12:43,699 --> 01:12:47,744
إذا كنت تقول الحقيقة، تعال معنا
ويخضع لحكم المجلس القبلي.
502
01:12:47,870 --> 01:12:49,910
- كأصدقاء؟
- كسجناء!
503
01:12:50,414 --> 01:12:53,950
لا! نحن نفضل القتال.
504
01:12:54,168 --> 01:12:57,205
- إذن اخترت الموت!
-ربما.
505
01:12:57,337 --> 01:13:01,917
لكن العديد من محاربيك سيموتون.
فكر في بندقيتي السحرية.
506
01:13:05,554 --> 01:13:09,053
أنت توافق على الخضوع للحكم
مجلس القبيلة ؟
507
01:13:09,224 --> 01:13:13,270
حسنًا. إذا وعدت بمعاملتنا
كضيوف. ولن تأخذ أسلحتنا بعيدا.
508
01:13:13,395 --> 01:13:17,441
- سنخسر كل الوقت الذي اكتسبناه.
- أعطيك كلمتي المقدسة.
509
01:13:17,566 --> 01:13:19,606
قلت.
510
01:14:27,135 --> 01:14:28,132
انتظر هنا.
511
01:14:34,726 --> 01:14:38,226
تذكر...مهما حدث،
سوف نحتفظ بالخيول معنا.
512
01:15:04,506 --> 01:15:07,590
أتمنى أن يتناول الأولاد وجبة الإفطار.
513
01:15:15,100 --> 01:15:16,595
تعال إلى الأمام!
514
01:15:23,233 --> 01:15:27,279
الوجوه الشاحبة ستبقى هنا
حتى ترتفع الشمس الذهبية في السماء،
515
01:15:27,404 --> 01:15:31,450
والشيوخ سيقررون. خيول...
- الخيول ستبقى معنا.
516
01:15:31,575 --> 01:15:35,074
- أنت تفكر في الهروب، أليس كذلك؟
- نحن لا نفكر، ولكننا ضيوفك
517
01:15:35,370 --> 01:15:39,119
وليس السجناء
لا تنس ذلك أيها الذئب الكبير
518
01:15:39,916 --> 01:15:43,285
وإلا فإن عصاي السحرية سوف تتكلم. ينظر.
519
01:15:52,596 --> 01:15:54,672
هل أوضحت أمري أيها الرئيس؟
520
01:15:56,016 --> 01:15:58,952
لقد وعدت بالموافقة
مع حكم مجلسنا.
521
01:15:58,977 --> 01:16:02,228
ليس لدينا الوقت. علينا أن نستمر!
522
01:16:02,356 --> 01:16:06,484
فإذا بلغ ظل العمود نهايته،
سيتم إعلان الحكم.
523
01:16:20,374 --> 01:16:22,414
لقد فقدنا بالفعل ساعتين!
524
01:16:51,863 --> 01:16:55,675
- اخرج أيها الأمير.
- ما هذا الضجيج؟ هل هم غاضبون؟
525
01:16:55,700 --> 01:16:57,693
نعم، أنا فقط لا أعرف من.
526
01:17:01,081 --> 01:17:04,165
- انتهى الاجتماع.
- آمل.
527
01:17:23,145 --> 01:17:26,414
سيتركون الذئب العظيم ينفذ الحكم.
528
01:17:26,440 --> 01:17:29,126
تنفيذ الحكم؟ هذا يبدو مخيفا جدا
بعبارة ملطفة.
529
01:17:29,151 --> 01:17:30,335
الصمت!
530
01:17:30,360 --> 01:17:33,943
- الساحر يذهب مع الرئيس .
-لماذا؟
531
01:17:41,455 --> 01:17:45,308
يقول المجمع: الوجوه الشاحبة تسفك الدماء
نسائنا وأطفالنا.
532
01:17:45,333 --> 01:17:49,646
لقد حفرنا الأحقاد وأقسمنا
أننا سنقتل كل وجه شاحب،
533
01:17:49,671 --> 01:17:52,708
الذي يقع في أيدينا.
لكننا سنعطيك فرصة
534
01:17:52,883 --> 01:17:56,465
القتال من أجل الحياة. ليس الجميع
فقط للأشجع، شاتيرهاند القديم.
535
01:17:57,137 --> 01:18:02,131
- إذا فزت، سيكون أصدقائي أحرارًا أيضًا.
- نعم. لكنك لن تفوز...
536
01:18:03,810 --> 01:18:06,432
خصمك سيكون أنا، الذئب العظيم.
537
01:18:06,730 --> 01:18:08,832
ماذا سنقاتل؟
538
01:18:08,857 --> 01:18:10,625
- توماهوك وسكين.
- هذا ليس عدلا.
539
01:18:10,650 --> 01:18:13,461
ربما سيقاتلني
على طاولة البلياردو؟
540
01:18:13,487 --> 01:18:18,066
- من الأفضل للوجه الشاحب أن يبقى صامتاً.
-أنا أقبل. متى سنقاتل؟
541
01:18:18,158 --> 01:18:19,439
الآن.
542
01:18:34,049 --> 01:18:38,628
أراهن أن الرجل يختبئ
بعض الخدعة الشريرة في جعبته.
543
01:18:59,908 --> 01:19:02,862
- والآن حاول.
- حسنًا.
544
01:19:04,496 --> 01:19:07,664
ولكن دعونا لا نترك الأمر هناك.
545
01:19:07,916 --> 01:19:11,000
قد يزعجنا أثناء القتال.
546
01:20:29,789 --> 01:20:32,957
يتمتع الذئب العظيم بقوة وشجاعة الأرنب!
547
01:20:33,418 --> 01:20:38,080
عندما تتدلى فروة رأسك حول حزامي،
سيقول الجميع أنك مت كالجبان!
548
01:20:38,256 --> 01:20:41,009
لقد تعبت من مطاردة المرأة العجوز.
549
01:20:43,178 --> 01:20:46,677
إذا كنت شجاعًا جدًا،
ثم توقف للحظة.
550
01:22:14,602 --> 01:22:17,141
لذا؟ من فاز؟
551
01:22:19,858 --> 01:22:23,025
فروة رأسه هي لي.
لكنني لا أريده.
552
01:22:23,737 --> 01:22:26,690
أنا صديق للشعب الأحمر.
553
01:22:27,282 --> 01:22:30,699
انه على قيد الحياة. أنا أنقذك من حياته.
554
01:23:33,765 --> 01:23:36,304
- وينيتو!
- أخي!
555
01:23:37,101 --> 01:23:40,580
أخبرنا كيف حال إلين وفريد.
كيف حال ابنتي؟
556
01:23:40,605 --> 01:23:44,751
حسنًا. قبل العقيد العرض.
ذهبوا جميعا إلى بحيرة سيلفر،
557
01:23:44,776 --> 01:23:48,275
أخذ إلين وفريد كرهائن.
- ليس لدينا لحظة لنضيعها.
558
01:23:48,947 --> 01:23:52,992
كنت أمر بالقرب من قرية يوتا.
انطلق المحاربون على الطريق.
559
01:23:53,117 --> 01:23:56,285
إنهم يلاحقونك، دعنا نذهب يا أخي.
560
01:23:58,540 --> 01:24:02,668
إذا لم نأتي إلى البحيرة
قبل أن يموت العقيد فريد وإلين.
561
01:24:07,173 --> 01:24:09,214
ينظر. إنهم هناك.
562
01:24:10,301 --> 01:24:14,347
30 محاربًا يتابعون طريقنا.
الرعد يقودهم.
563
01:24:14,472 --> 01:24:18,518
- إذن الذئب العظيم حنث بكلمته؟
- لا. كان الذئب العظيم لا يزال فاقدًا للوعي،
564
01:24:18,643 --> 01:24:22,689
عندما اتبع المحاربون طريقك.
أقنع الرعد ولاية يوتا بالانهيار
565
01:24:22,814 --> 01:24:26,860
كلمة معينة... هذا المشاغب.
- كان مكتوباً على الخريطة أن الدرب...
566
01:24:26,985 --> 01:24:31,030
إنه يؤدي بجوار الشلال. من خلال وادي الأشباح،
على طول الطريق إلى بحيرة سيلفر.
567
01:24:31,155 --> 01:24:34,655
-يجب أن يكون الوادي في مكان قريب.
- يوتا القادمة بعدنا.
568
01:24:34,826 --> 01:24:37,994
- يمكنك مهاجمتهم هنا.
- ستة رجال مسلحين.
569
01:24:38,788 --> 01:24:41,872
- من سيكون الطعم؟
- وينيتو.
570
01:25:20,121 --> 01:25:22,327
يا! اتبعني!
571
01:25:22,665 --> 01:25:23,662
من هنا!
572
01:26:01,454 --> 01:26:02,451
يكون!
573
01:26:06,834 --> 01:26:11,663
لقد مررنا بهذه التلال بالأمس.
نحن نتجول.
574
01:26:11,798 --> 01:26:15,843
يجب أن نتجه يسارا.
تظهر الخريطة أنك بحاجة إلى الدوران
575
01:26:16,052 --> 01:26:19,136
عند الشلال ولكن غير معروف
سواء كان اليسار أو اليمين.
576
01:26:21,724 --> 01:26:22,721
اليسار،
577
01:26:35,780 --> 01:26:39,279
- أين نحن يا فريد؟
- عند مدخل وادي الأشباح.
578
01:26:39,951 --> 01:26:43,997
هناك طريق هندي يؤدي إلى هنا.
غدا سنكون في البحيرة.
579
01:26:44,122 --> 01:26:46,328
-فريد؟
-نعم؟
580
01:26:46,457 --> 01:26:49,625
- هل هناك طريق آخر إلى البحيرة؟
-لا.
581
01:26:51,629 --> 01:26:55,675
لكن إذا كان العجوز شاترهاند في المقدمة،
سوف نرى آثاره.
582
01:26:56,634 --> 01:26:59,802
ربما مروا من هنا منذ عدة أيام.
583
01:27:00,805 --> 01:27:03,973
علاوة على ذلك، أنا متأكد
أنهم كانوا يخفون آثارهم.
584
01:27:06,102 --> 01:27:09,471
- اهدأ وحاول النوم، حسنًا؟
-نعم.
585
01:27:16,446 --> 01:27:19,945
يوتاه قادمون. جروم فقط لديه بندقية.
586
01:27:20,616 --> 01:27:24,662
لقد وجدت آثار العقيد.
توقفوا هنا هذا الصباح.
587
01:27:24,787 --> 01:27:28,287
- ليس لدينا دقيقة لنضيعها،
- هل أخبرت الآخرين؟
588
01:27:28,416 --> 01:27:31,915
نعم. إنهم يسدون الطرف الآخر من الوادي.
589
01:28:31,062 --> 01:28:35,013
يوتاه مثل النساء المسنات!
إنهم يسمحون لأنفسهم بأن يقودهم جروم الكاذب.
590
01:29:22,905 --> 01:29:26,405
أسقطوا أسلحتكم!
وإلا فإن عصاي السحرية سوف تتكلم!
591
01:29:26,784 --> 01:29:30,283
لا يوجد طريق آخر للخروج من الوادي.
استسلم
592
01:29:30,413 --> 01:29:34,992
وسوف تعود إلى قريتك على قيد الحياة.
- لماذا يختبئ رئيس أباتشي
593
01:29:35,126 --> 01:29:39,836
قبل إخوته؟ وينيتو هو صديقنا.
- أنا هنا.
594
01:29:42,675 --> 01:29:44,881
الذئب العظيم يعاقب الخائن!
595
01:29:45,011 --> 01:29:48,531
حافظ الذئب العظيم على كلمته.
يتوسل بوكاي مو ،
596
01:29:48,556 --> 01:29:55,663
لإنقاذ حياة محاربي يوتا.
الآن سوف نقوم بدفن الأحقاد بين ولاية يوتا
597
01:29:55,688 --> 01:29:57,100
وأصدقاء بوكاي مو!
598
01:30:14,207 --> 01:30:16,247
نحن هنا! البحيرة الفضية!
599
01:30:20,546 --> 01:30:22,041
من الخيول!
600
01:30:26,427 --> 01:30:29,381
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
601
01:30:30,181 --> 01:30:32,221
لذا؟ أنا منتظر!
602
01:30:33,059 --> 01:30:37,804
يجب أن يؤدي المسار
إلى شق صخري في مكان ما هناك.
603
01:30:38,814 --> 01:30:39,811
دعنا نذهب!
604
01:30:41,651 --> 01:30:46,047
يكون! لن يذهب أحد أمامي.
والكل سينال نصيبه
605
01:30:46,072 --> 01:30:49,489
وكم يعتمد علي!
السجناء أيضا يأتون معنا.
606
01:30:49,659 --> 01:30:53,158
- جريج وجونزاليس، ستبقين مع الخيول.
- لماذا أنا؟
607
01:30:53,329 --> 01:30:56,698
أنتما الإثنان ستبقون هنا!
الجميع سوف يحصل على نصيبه.
608
01:32:06,319 --> 01:32:09,403
حسنًا. أين هذا الكنز؟ حسنا، أين؟
609
01:32:11,240 --> 01:32:14,739
لقد وعدت أنك سوف تحررنا
إذا قلت لك أين هو.
610
01:32:17,747 --> 01:32:21,792
تحدث وإلا ستدفع ثمن حياتها.
أنا أعول إلى ثلاثة. واحد,
611
01:32:22,543 --> 01:32:23,540
اثنان...
612
01:32:26,630 --> 01:32:30,130
الكنز مخفي على الخريطة
تم اختياره
613
01:32:30,801 --> 01:32:34,301
دائرة سوداء على الجانب الآخر من البحيرة.
614
01:32:34,972 --> 01:32:37,013
نعم وماذا ايضا؟
615
01:32:38,642 --> 01:32:42,142
يجب أن نرى الافتتاح
أو كهف في الصخر.
616
01:32:42,730 --> 01:32:46,099
هذا هو المكان الذي سيكون فيه الكنز المخفي.
617
01:32:48,903 --> 01:32:51,987
قطع بعض الأشجار. سوف نقوم ببناء طوف.
618
01:33:07,546 --> 01:33:10,500
مرحبًا يا من هناك! انتباه!
619
01:33:17,598 --> 01:33:21,644
- اتركه!
-لقد حصلنا عليه. حسنًا، انتبه!
620
01:33:26,524 --> 01:33:28,600
ها هو!
621
01:33:28,776 --> 01:33:30,816
نعم نفعل. حسنًا.
622
01:33:32,238 --> 01:33:37,301
إلين... من فضلك لا تقلق.
سأحاول الدخول إلى الماء.
623
01:33:37,326 --> 01:33:41,454
يدي مقيدتان بحبل جلدي.
يمتد الجلد الرطب.
624
01:33:42,248 --> 01:33:45,332
تظاهر أنك تريد مشروبًا.
625
01:34:08,315 --> 01:34:12,361
- مهلا، ماذا تفعل؟
- أريد أن أشرب. ترى، أليس كذلك؟
626
01:34:12,486 --> 01:34:14,527
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
627
01:34:21,495 --> 01:34:24,140
لا أعرف لماذا يتعين علينا البقاء هنا.
واحد سيكون كافيا.
628
01:34:24,165 --> 01:34:27,451
-أنا ذاهب إلى البحيرة.
-أوه لا، لا شيء من هذا.
629
01:34:27,585 --> 01:34:30,669
- حسنا، دعونا نسحب القرعة.
- ربما.
630
01:34:33,549 --> 01:34:35,589
حسنًا. ضعها أرضا.
631
01:34:58,866 --> 01:35:01,950
حسنًا. ضعها هناك.
632
01:35:11,253 --> 01:35:12,250
التالي!
633
01:35:59,343 --> 01:36:01,384
لا تتحرك!
634
01:36:03,013 --> 01:36:05,532
تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك؟
635
01:36:05,558 --> 01:36:07,681
- فريد!
- اخرج!
636
01:36:09,395 --> 01:36:11,934
اربطهم بشكل آمن.
637
01:36:21,240 --> 01:36:25,286
سأذهب مع هيلتون ونوكس وهارتلي
الى الكهف. إذا لم أعود
638
01:36:25,411 --> 01:36:29,539
في ثلاث ساعات، يمكنك شنقه.
لا يهمني ما تفعله معها
639
01:36:41,594 --> 01:36:44,132
ألا يمكنك السباحة بشكل أسرع؟ أسرع!
640
01:37:25,512 --> 01:37:28,597
أنا صديق لجميع الهنود.
641
01:37:29,767 --> 01:37:32,721
لقد حافظ القائد على كلمته.
642
01:37:33,854 --> 01:37:36,938
أنا بحاجة لمساعدتكم، وليس لنفسي،
643
01:37:37,608 --> 01:37:41,938
ولكن ضد البيض
الذي قتل نساءكم وأطفالكم.
644
01:37:44,198 --> 01:37:47,401
هؤلاء الناس أشرار وهناك الكثير منهم.
645
01:37:47,576 --> 01:37:51,194
لكن بمساعدتكم،
سوف نظهر لهم كما يستحقون.
646
01:37:51,330 --> 01:37:52,825
قلت.
647
01:38:01,965 --> 01:38:04,006
هناك! سوف نصل إلى هناك.
648
01:38:52,808 --> 01:38:55,892
- لذا؟ من أنت؟
- نينتوبان هاوي.
649
01:38:58,689 --> 01:39:01,857
هذا هو تونكاوا،
وهذا هو الدب العظيم.
650
01:39:02,401 --> 01:39:05,355
كيف علمت بذلك؟
651
01:39:05,487 --> 01:39:08,987
- يحرس الكنز .
- أين الكنز؟
652
01:39:09,116 --> 01:39:12,070
أين؟
653
01:39:12,911 --> 01:39:18,036
- أين الكنز؟
- لا تهتم. سوف نجده بدونك!
654
01:39:40,105 --> 01:39:42,775
ذهب! ذهب! ذهب!
655
01:39:45,152 --> 01:39:46,149
عد!
656
01:39:49,072 --> 01:39:52,157
لكن العقيد
وهذا يكفي لنا جميعا.
657
01:42:03,540 --> 01:42:04,952
مرحبًا!
658
01:42:05,500 --> 01:42:07,375
مرحبًا!
659
01:42:08,629 --> 01:42:11,120
مرحبًا!
660
01:42:14,468 --> 01:42:17,172
مرحبًا!
661
01:42:22,976 --> 01:42:26,476
حسنًا، لقد مرت ثلاث ساعات.
تحضير الحبل!
662
01:42:27,564 --> 01:42:31,645
- ربما ينبغي لنا أن نبحث عنهم؟
- يا العقيد!
663
01:42:33,403 --> 01:42:35,729
مهلا، العقيد!
664
01:42:40,285 --> 01:42:43,453
أين العقيد؟
لماذا لم يعود بعد؟
665
01:42:44,039 --> 01:42:47,538
- اذهب إلى هناك بنفسك وتحقق.
- ليس لديك ما تقوله.
666
01:42:47,751 --> 01:42:51,879
شنقه! دعونا تسوية هذا! صديقته
سيرى كيف تتدلى بشكل رائع في مهب الريح.
667
01:42:54,591 --> 01:42:55,588
التالي!
668
01:43:12,442 --> 01:43:16,523
فريد! فريد! دعه يذهب!
لم يفعل ذلك! دعه يذهب!
669
01:43:16,780 --> 01:43:19,782
- تعال! دعونا نشنقه!
- امسك يديه!
670
01:43:19,908 --> 01:43:21,949
الاستيلاء على حبل المشنقة!
671
01:43:26,289 --> 01:43:28,116
فريد! لا!
672
01:43:41,596 --> 01:43:43,637
دحرج الحجر!
673
01:44:23,806 --> 01:44:26,476
فريد! فريد
674
01:44:39,029 --> 01:44:41,188
خوذتي!
675
01:44:48,955 --> 01:44:52,491
يكون! لا تتحرك! ولا حتى ملليمتر!
676
01:44:57,547 --> 01:45:00,715
من فضلك لا تفعل ذلك! لدي زوجة وأطفال!
677
01:45:05,055 --> 01:45:08,009
بابيليو بوليمنستور باريندا!
678
01:45:36,879 --> 01:45:40,332
هل يؤمن العجوز شاترهاند الآن؟
أننا أصدقاء له؟
679
01:45:40,507 --> 01:45:44,090
يوتا هم المحاربون الشجعان،
والذئب العظيم قائد جيد.
680
01:46:18,879 --> 01:46:24,039
نهاية